来源：FT中文网

　　英国《金融时报》托尼•巴伯(Tony Barber)、王明(Mure Dickie)北京报道

　　法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)昨日警告中国，欧盟(EU)可能会对来自碳排放大国的廉价进口产品进行惩罚，以保护那些必须达到严格环境标准的欧盟公司。

　　在向清华大学(Tsinghua University)学生发表演讲时，萨科齐敦促中国承担起作为全球经济大国的环境责任。能源专家预计，中国很快将成为全球最大的二氧化碳排放国。

　　在萨科齐发表上述演讲的一周之后，来自191个国家的谈判代表将齐聚巴厘岛，就有关气候变化的《京都议定书》 (Kyoto protocol)的后续协议进行谈判。人们期望中国在谈判中起到带头作用。

　　在谈及欧盟到2050年将其温室气体排放量减少一半的非正式目标时，萨科齐表示，这一目标对避免灾难性的局面至关重要。

　　他表示，如果大量生产廉价产品的国家迟迟不实施类似标准，那么欧盟不可能无止境地让自己的公司在减排行动中首当其冲。欧盟认为自己是全球抗击气候变化的带头人。

　　在欧盟委员会(European Commission)，尤其是在那些负责维护行业利益的官员中，他这一想法不乏支持者。

　　然而，由于欧盟各国在这个问题上存在严重分歧，萨科奇的提议似乎不会出现立竿见影的效果。欧盟倾向于自愿达成全球与行业协议，或者向国内碳排放大户作出让步。

　　中国政府反对在《京都议定书》的后续协议中纳入温室气体排放约束性目标。长期以来，中国一直坚称，富国必须在抗击全球变暖方面发挥带头作用。

　　中国共产党掌控的《人民日报》(People's Daily)昨日刊登一篇文章，表达了这一观点。文章称，从18世纪工业革命到1950年，发达国家排放的二氧化碳占全球总量的95%。

　　《人民日报》海外版的这篇文章还称，发达国家目前的人均温室气体排放量，仍远远高于发展中国家。

　　译者/梁艳裳